Image

JUMELAGE

Natürlich, wir haben unterschiedliche Gewohnheiten und

sprechen eine andere Sprache, aber wir lernten uns kennen

und wir lernten uns schätzen. Jetzt sind wir gute Freunde,

trotz der kulturellen Unterschiede. 

Erweitere  deinen Blick, es bereichert dein Leben!

 

 

Aktuell

Newsletter Januar.2026

 

Liebe Mitglieder des Partnerschaftsvereins,

zunächst wünschen wir euch allen ein gesundes und glückliches neues Jahr!
Gerne geben wir euch einen Ausblick auf die geplanten Aktivitäten für 2026, werfen aber auch noch einen kurzen Blick zurück auf 2025.

 

Rückblick 2025

Besonders gern erinnern wir uns an den gelungenen Empfang der großen Gruppe aus unserer französischen Partnerstadt Louvigné-du-Désert. 

Dafür möchten wir allen Mitgliedern sowie den externen Helferinnen und Helfern noch einmal ganz herzlich danken. Unsere Gäste haben den Austausch als einzigartig und wunderschön erlebt.

Gemeinsam mit Bürgermeister Manuel Zeich und seinem Team haben wir Trendelburg wieder von seiner besten Seite gezeigt – darauf können wir wirklich stolz sein.

 

2026 – Reise nach Louvigné-du-Désert

Geplant ist die Fahrt nach Frankreich im Rahmen unseres jährlichen Austauschs von

Donnerstag 9. Juli bis Donnerstag 16. Juli.

Wir reisen erneut mit einem komfortablen Reisebus und übernachten sowohl auf der Hin- als auch auf der Rückfahrt jeweils eine Nacht in einem Hotel.

Um ausreichend Gastfamilien zu finden, möchten wir mit einer Gruppe von etwa 30-35 Personen reisen. Bitte gebt uns daher möglichst bald Bescheid, ob ihr grundsätzlich mitfahren möchtet, damit wir unsere französischen Freunde rechtzeitig informieren können.

Auch für die Hotelbuchungen ist eine frühzeitige Planung wichtig. Weitere Details folgen natürlich, sobald sie feststehen.

Anmeldung per E-Mail an info@treloupar.de

 

2026 – Französische Abende

  • Fête du Printemps (Frühlingsfest), Samstag, den 21. März
  • Fête de l’Automne (Herbstfest), Samstag, den 24. Oktober

Bitte merkt euch schon jetzt vor und gebt uns schnell Bescheid, ob wir 21 März mit euch rechnen können.

 

Bei unserem letzten Treffen im Oktober haben viele von euch Interesse an den Plänen des Vorstands für mehrere „französische Abende“ gezeigt. Diese Abende sollen zum einen unseren Zusammenhalt stärken und zum anderen auch Nichtmitglieder für unseren Verein begeistern. Ladet also gerne Nachbarn, Freunde und Bekannte zu diesen „France total“ Abenden ein und macht unseren Verein in Trendelburg bekannter. Unsere Ideen (ein französisches 3-Gänge-Menü, eine Pub-Quiz-Runde und Live-Musik mit französischem Flair) werden derzeit weiter ausgearbeitet.
Anmeldung per E-Mail an info@treloupar.de


2026 – Fête de la Musique
Natürlich unterstützen wir auch in diesem Jahr wieder unseren Vorsitzenden Diethart Rindermann bei der Fête de la Musique in Trendelburg am

Samstag, 21. Juni, dem längsten Tag des Jahres. 

Kostenlose Live-Musik von Amateur- und Profi-Musikerinnen und -Musikern ganz ohne kommerziellen Hintergrund, um Musik für alle zugänglich zu machen.

Sobald es hierzu Neuigkeiten gibt, informieren wir euch selbstverständlich.

 

2026 – Jeu de Boules (Pétanque)

Jeu de Boules ist ein typisch französisches Gesellschaftsspiel für Jung und Alt, bei dem es darum geht, die eigenen Metallkugeln möglichst nah an die kleine Holzkugel „But“ zu werfen.

 

Vielleicht weniger bekannt, aber dennoch ein wichtiger Treffpunkt unseres Vereins, ist dieser Jeu-de-Boules-Platz am alten Pumpenhäuschen rechts an der Regionalstraße in Richtung Sielen (Zur Siechenkirche). Bei gutem Wetter treffen sich dort wöchentlich Vereinsmitglieder zum Spielen – natürlich immer verbunden mit Geselligkeit sowie einem kleinen Imbiss und Getränken.
Wenn du Lust hast, einmal mitzuspielen (Vorkenntnisse sind nicht nötig), melde dich gerne bei uns per E-Mail an info@treloupar.de
 

„Trendelburg Open Jeu de Boules“ Turnier

Am Sonntagnachmittag, 6. September möchten wir ein lockeres Spaßturnier veranstalten.

Eingeladen sind Teams mit je drei Personen (Mann/Frau, jung/alt), die um den ehrenvollen Titel des ersten „Trendelburg Jeu de Boules Open“ spielen. Wer nicht selbst spielen möchte, ist herzlich eingeladen, die Teams anzufeuern. Für gute Stimmung ist mit Kaffee & Kuchen, Wein, Bier und Grillen natürlich gesorgt.

 

Das war unser Ausblick auf 2026.
Wir hoffen, dass diese Aktivitäten unserem Verein neuen Schwung geben, denn gegenseitiges Verständnis und Respekt für andere Kulturen sind aktueller denn je.

Ein glückliches neues Jahr
Der Vorstand


 

 

 

 

Programm 2026​​

06.März                 JHV, Jahreshauptversammlung

21.März                 France Totall Abend: "Fête du Printemps",

                                französische 4-Gänge Menu, Pub-Quiz-Runde und Live-Musik mit französische Flair     

21.Juni                  Fête de la Musique

                                kostenlose Live-Musik von Amateur- und Profi-Musiker        

9-16.Juli                Reise nach Louvigné-du-Désert

06.September       ‘Trendelburg Open Jeu de Boules’ Turnier

24.Oktober            France Totall Abend: "Fête de l‘Automne"                

​

2025 Besuch Franzosen

 

Es waren am Ende ganze 45 Franzosen, die dieses Jahr Trendelburg besucht haben - und das Ganze war von Anfang bis Ende ein richtiges Freundschaftsfest. Alte Freundschaften wurden aufgefrischt, neue sind entstanden; besser geht’s nicht.

Schon der Auftakt war ein Volltreffer: Unser Bürgermeister Manuel Zeich und sein Team empfingen unsere französischen Freunde aus der Partnerstadt

 Louvigné du Désert mit einem leckeren Buffet voller deutscher Spezialitäten und einem Glas Sekt zum Anstoßen - immerhin feiern wir schon 34 Jahre Partnerschaft!

 

Insgesamt haben wir vier Tage lang gemeinsam Programm gemacht.
Am Donnerstag stand Hann.Münden auf dem Plan, dazu eine ziemlich heiße Bootsfahrt auf der Fulda. Abends gab’s dann ein Schnitzelbuffet im Restaurant Textor.

Der Freitag verlief etwas entspannter. Vormittags ein Besuch und eine Führung im Urwald, anschließend Picknick. Um 16 Uhr dann das Highlight: Der Auftritt der bretonischen Tanzgruppe „Les Danseurs du Désert“ vor dem Rathaus in Trendelburg.


In traditionellen Trachten haben sie – trotz glühender Hitze – das Publikum mit bretonischen Tänzen begeistert. Am Ende wurde sogar das Publikum eingebunden, und schwupps tanzte man in einer großen Runde gemeinsam. 

Und das alles in Trendelburg !!!! – 100 % Stadtmarketing!

Abends haben wir im kleineren Kreis in der Trierlandhalle in Friedrichsfeld weitergefeiert – nach einer rustikalen Stärkung mit Bauernbrot, Ahle Wurst, Stracke, Käse und natürlich Bier, Wasser oder deutschem Wein.

Am Samstag wurde Trendelburg erneut ins rechte Licht gerückt – diesmal von unserem ‘Cicerone’-Stadtführerin, der unseren Gästen auf Französisch die Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten unserer Stadt näherbrachte. Am Nachmittag traf man sich wieder zu Kaffee und Kuchen am Bouleplatz (Zur Siechenkirche beim alten Pumpenhäuschen).

Am Sonntag ging’s gemeinsam zu den berühmten Wasserspielen in Kassel. Trotz teilweise respektabler Altersklassen sind die meisten Gäste tapfer mitgelaufen – bis hin zum krönenden Abschluss mit der großen Fontäne im Park. Danach kamen alle Gäste und Mitglieder des Partnerschaftsvereins in der Alten Mühle zum Abschluss-Grillabend zusammen, musikalisch untermalt von Maxis Saxophon-Klängen.

Am Montagmorgen hieß es dann leider schon wieder Abschied nehmen – nach einem super lustigen, aber auch anstrengenden Besuch unserer guten Freunde aus Louvigné du Désert. Sie konnten im Bus erstmal ihren wohlverdienten Schlaf nachholen – und wir konnten schon beim ersten Kaffee über ein rundum gelungenes Partnerschaftstreffen plaudern.

 

 

Zum Schluss ein herzliches Dankeschön an unsere Mitglieder für Auf- und Abbau, fürs Grillen, für die leckeren Kuchen und gespendeten Salate – einfach Spitzenklasse!
Und natürlich ein großes Dankeschön an:

  • die Stadt Trendelburg, die großzügig die Kosten von Schnitzelbuffet und Bootsfahrt übernommen hat – ein fettes Dankeschön dafür!

  • die vielen Gastfamilien für die großartige Betreuung; nur superpositive Erfahrungen

  • Tamara Conradi für die kostenlose Bereitstellung der Alten Mühle

  • Karin Vilmer vom Restaurant Textor, die dem französischen Busfahrer kostenlos Unterkunft angeboten hat

  • sowie die Bäckerei Amthor für die gespendeten Brote

 

block item img

Freitag, 15. August
In traditionellen Trachten haben 'Les Danseurs du Désert' das Publikum mit bretonischen Tänzen begeistert.

Am Ende wurde sogar das Publikum eingebunden und schwupps tanzte man in einer Runde gemeinsam.

Über uns

Unser Partnerschaftsverein hat schon seit langem eine besondere Freundschaft mit Louvigné du Désert in der Bretagne. 1990 wurde der Verein gegründet, und seitdem sind viele Trendelburger(rinnen) in Louvigné du Désert gastfreundlich aufgenommen worden und konnten Frankreich (besonders die Bretagne) und die Franzosen kennenlernen. Umgekehrt haben auch viele Franzosen hier in Trendelburg Deutschland und die Deutschen kennengelernt. 

Austausch

Dazu organisieren wir im jährlichen Wechsel einen Austausch mit unserer französischen Partnerstadt Louvigné du Désert. In einem Jahr besucht eine Gruppe Franzosen Trendelburg und im nächsten Jahr besucht eine Gruppe aus Trendelburg Louvigné du Désert.

Die Stadt Trendelburg übernimmt einen Teil der Reisekosten, denn es soll für alle möglich sein mitzureisen. Untergebracht sind wir bei französischen Gastfamilien. In diesem privaten Umfeld lernt man nicht nur unsere französischen Freunde gut kennen, sondern auch ganz hautnah die französische Kultur.


Unsere Welt ist von digitalen Medien bestimmt. Permanent findet Kommunikation auf vielen Ebenen statt. Das Leben aber ist analog. Nichts kann den direkten menschlichen Kontakt ersetzen, der die wirkliche Bekanntschaft mit einer anderen Kultur ermöglicht. Genau deswegen spielt unser Partnerschaftsverein nach wie vor eine wichtige Rolle, insbesondere für die Jugend.

Wie wer die Zukunft sehen

Mit einer neuen Art der Kommunikation steht auch der Verein vor einer Herausförderung. Die alten Werte bleiben, aber wir gehen auch zu neuen über, unserem Verein und seinen Zielen zeitgemäß Substanz zu verleihen. Dafür suchen wir:

  • 'OnLine Gamers' für Team Digital Trendelburg

  • 'Kuchen Influencers' und teilt omas regional Rezepten

  • 'Lifestyl-Ikonen' und bildet mit Video den alltag in Trendelburg ab

 

 

block item img

Game / Share / Play

Monatlich treffen wir uns als Team Trendelburg und 'gamen' wir natürlich zusammen mit / gegen die Franzosen, teilen wir unsere Erfahrungen und entwickeln neue Ideen. 

Jährlich fahren wir für ein paar Tagen nach Frankreich oder kommen die Franzosen nach Trendelburg, damit wir einander auch persönlich kennen lernen. Selbverständlich 'gamen‘ wir dann mit/gegen einander, aber auch ein Programm mit Spannung und Abenteuer ist vorgesehen.

 

block item img

TreLouPar Rezepten Platform

Möchten Sie Omas alte regionale Rezepte mit unseren französischen Freunden teilen? Wir veröffentlichen die Rezepte auf unserer Plattform und so lernen die Franzosen unsere Küche und wir die französische Kuchen ein wenig kennen.

Ein paar Mal im Jahr bereiten wir ein französisches Rezept zu (die Franzosen ein deutsches Rezept) und genießen die vielen regionalen Spezialitäten aus der Bretagne. Das werden bestimmt lustige Partys!

Jährlich fahren wir für ein paar Tagen nach Frankreich oder kommen die Franzosen nach Trendelburg, damit wir einander auch persönlich kennen lernen. Selbverständlich 'kochen‘ und essen wir dann mit einander, aber auch ein sportliches oder kulturelles Programm ist vorgesehen.

block item img

Trendelburg Life-Style Ikonen

machen kurze YouTube Videos über das Alltagsleben in Trendelburg.

Einkaufen in Getränkehalle - Was essen wir heute - Meine Schultag - Den Burgerbus - Unsere Sportverein - Proben mit der Blaskapelle - Brötchen kaufen am Sontag, usw.

So zeigst du die Franzosen, wie das Alltagsleben in Trendelburg aussieht. Umgekehrt kriegen wir ein Bild wie anders das Leben in Frankreich ist. Es sollten nicht unbedingt Profi Videos sein. Mache es ganz einfach mit euerem Handy, damit auch Kinder sich mit einem Handy ihr Leben vorstellen können. Lass uns Spaß damit haben.

Jeu des Boules Trendelburg

Am alten Pumpenhäuschen rechts an der Regionalstraße „Zur Siechenkirche“ in Richtung Sielen hat unser Verein einen Treffpunkt mit Picknicktischen eingerichtet – dort befindet sich auch unser Boule-Platz. Alle Einwohner von Trendelburg und den Ortsteilen sind herzlich eingeladen, dort mit Familie oder Freunden vorbeizuschauen und das Boule-Spiel kennenzulernen.

Ob alleine oder im Team – das Ziel ist es, die Metallkugeln möglichst nah an das „Schweinchen“ (die kleine Zielkugel) zu werfen. Boule ist ein schönes Spiel, das Jung und Alt gleichermaßen Spaß macht – Altersunterschiede spielen kaum eine Rolle. Es sieht einfach aus, aber Taktik und Geschicklichkeit sorgen für viel Spielspaß und eine gesellige Atmosphäre.Wer Lust hat, das Spiel einmal auszuprobieren, kann gerne bei schönem Wetter an einem Donnerstagnachmittag vorbeikommen oder unsere Einführungstage nutzen.

gallery image
gallery image
gallery image
gallery image
gallery image
gallery image

So war's mal

block item img

2017 Fête des Fleur

Ein Umzug mit Festwagen, die die Bevölkerung von Louvigné wunderschön mit Blumen geschmückt hat, ein wahres Spektakel, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

Im Jahr 2017 fuhr eine Gruppe Trendelburger mit dem Rennrad nach Louvigné. Als Anerkennung durften sie an der Parade teilnehmen und erhielten leidenschaftlichen Applaus. Ein Erlebnis, das sie nie vergessen werden.

block item img

2019 – Wattwanderung zum Mont St. Michel
Unter der Leitung eines Guides machten wir eine abenteuerliche Tour übers Watt bis zur malerischen Insel Mont St. Michel. Über drei Stunden in der brennenden Sonne – anstrengend, aber unglaublich faszinierend, den riesigen Unterschied zwischen Ebbe und Flut hautnah zu erleben.